Dimanche 11 mai 2008
GROS GROS PROBLèME EN PERSPECTIVE....

Mardi sera peut être ma fin en Corée...
par The French Monster
ajouter un commentaire commentaires (0)    recommander
Samedi 26 avril 2008
J'ai testé pour vous...Epis0d 1***


Hellowe, voici le premier volume de la série "j'ai testé pour vous", il s'intitule "j'ai testé pour vous le sogaeting".

Bon tout d'abord il faut que j'explique d'où vient le mot "소개팅" (sogaeting)... Ce mot vient en fait d'un mix entre coréen et anglais : SOGAE HADA (se présenter en coréen) et dating. En gros, on se présente et on sors ensemble ^^

J'ai testé ça par hasard la dernière fois, avec mes Hyungs coréens... Nous étions en train de nous demander ce que nous allions faire quand d'un seul coup, l'un des notres s'exclame :

"참 소개팅하자!" [tcham! sogaeting haja!]  (tiens! allons faire du Sogaeting!)

C'est parti, nous voici dans le taxi en direction de Jongno...Mes potes téléphonent pour reserver car c'est apparemment souvent plein. Le prix d'entrée est de....200 000wons pour 4 !!! Soit environ 150 euros... Pour ce prix là : entrée dans la piece, une corbeille de fruits, un pack de 10 bouteilles de biere, et une bouteille d'alcool occidental (Tequila pour nous).
J'entre dans la pièce et c'est effectivement blindé de chez blindé, les tables sont d'environ 6 personnes. et il doit y en avoir une bonne 60aine.... Il y a aussi une piste de dance..
Le principe est simple, les mecs viennent ici pour rencontrer des filles, les filles pour rencontrer des mecs (riches de préférence ^^).
Les mecs sont assis à une table et attendent, et des dizaines d'employés en costard blanc prennent violemment les filles par le bras pour les mettre aux tables des mecs ! C'est tout simplement ahurissant, les pauvres filles sont traitées comme des morceaux de viandes, mais en même temps, en venant ici, elles l'ont choisit et elles sont souvent motivés par l'argent des mecs qui viennent ici... La population masculine est assez agée, des coréens plutôt moches dans les 30 ans, mais blindés de fric, donc forcément attirants...
Nous sommes assis à notre table avec mes Hyungs et ils m'expliquent comment cela fonctionne. Les filles vont venir s'asseoir à notre table, il faut leur proposer un verre et discuter avec. Si on est interessé, il faut vite lui demander le numéro de téléphone pour qu'elle puisse aller discuter avec un autre mec...super...Si la fille n'est pas interessée, generalement, elle va dire "je vais aux toilettes et ne pas revenir".
Ok, bien compris, c'est parti.
La première victime s'approche (à moins que ce ne soit moi la victime)...
Moi (en coréen) :"Annyong haseyo"
la fille : "né, annyong haseyo..."
mes potes à la fille : "parle lui, il parle bien coréen !"
la fille : "ah oui?..."...elle se lève et s'en va.

Deuxième fille :

Moi (en coréen) :"Annyong haseyo"
la fille : "né, annyong haseyo...oh tu parles bien coréen !"
moi (tjrs en coréen) : non, juste un peu...

5 min...de discution après...

moi : tu sais de quel pays je viens au moins?
elle : ben des états-unis?!
moi : excuse-moi, je dois aller aux toilettes


Troisième larone :

(5min de discussion)...
moi (en montrant le décor du canapé qui a des motifs de tour effeil, louvre, arc de triomphe..) : Nan mais t'es sérieuse là? Tu connais pas la France ? La tour eiffel?
elle : non, c'est où?
moi : ben en europe..
elle :c 'est pas un pays l'europe?!

entre temps, une nana sur deux s'asseoit, me regarde avec une tête de detérée et s'en va s'en dire bonjour... Vive le sogaeting !
Une autre commence à me dire qu'elle aime trop les étrangers, me parle en mettant sa main sur ma jambe... Je dégaine mon téléphone et tape un sms en coréen et le met bien en évidence pour qu'elle lise "moi aussi je t'aime, tu me manques!" "나두보고싶다..사랑해!".
Il semblerait que je sois le seul étranger de cet endroit et les coréennes ont du mal à assimiler le fait que je sois capable de prononcer des mots dans leur langue... Merci aux étrangers qui sont depuis 2 ans en corée et qui savent même pas dire bonjour, j'hérite de leur image...

Il y a vraiment des types de coréennes que je déteste, parmi celles ci:
-celle qui cherche un étranger pour apprendre à parler anglais
-celle qui cherche un mec riche et qui est prête à se taper le premier laidron pourvu qu'il lui paye tout
-celle qui est conservatrice à mort et qui ne conçoit sa vie qu'avec un coréen et qui dénigre tous les autres...

Heureusement, j'ai eu la chance de rencontrer des filles géniales, ouvertes d'esprit et avec beaucoup d'autres qualités car les types cités ci dessus me font vraiment gerber.

Vers 3H30 du matin, je suis épuisé psychologiquement et nous battons en retraite. Je regrette pas cette expérience car j'ai envie de goûter à tout en Corée mais je n'y remettrais plus les pieds.
Je pense que ce sogaeting illustre parfaitement un des problèmes majeurs de la société coréenne moderne : les coréens sont tellement timides et stressés par leur boulot qu'il leur faut ce genre de club pour rencontrer des gens et bien entendu, se bourrer la gueule auparavant comme tout bon coréen qui se respecte. Mes potes me disent parfois, non, on peut pas aller en boîte tout de suite, je suis pas encore bourée...
La société coréenne a comme toute société ses défauts, je viens de vous en décrire un..

A venir, "j'ai testé pour vous le Sauna coréen jjimjilbang".

En attendant, une petite photo sympa pour égayer un peu cet article.


Devant ma fac...

Un jour en sortant de ma fac, ces fous malades s'amusaient... La corée, un peuple  à part.


F***






par The French Monster
ajouter un commentaire commentaires (1)    recommander
Lundi 21 avril 2008




Bucklin Jean's...












par The French Monster
ajouter un commentaire commentaires (1)    recommander
Vendredi 18 avril 2008
Les ajoumas jardinent à Ewha...



Je suis un mec en or. Vous le saviez déjà mais je vous le re démontre une fois de plus en prenant une heure de mon temps, un vendredi soir, pour vous faire partager ma vie coréenne alors que 1000 choses m'attendent. Non vraiment, je suis un chic type.


Ca devait bien arriver un jour, je suis prof d'anglais. Les études, ça coûte cher. Pour pouvoir continuer à étudier, j'ai accepté de jouer les profs d'anglais alors que je pense que c'est pourtant la pire espèce que l'on puisse trouver en Corée. Sans caricaturer, les profs d'anglais sont generalement ininteressés par la culture coréenne, ne la respecte pas, ne parle pas la langue, n'essaye même pas de dire bonjour ni merci en coréen, croient que tout leur est permis puisqu'ils parlent LA LANGUE MONDIALE et mangent des hamburgers tous les jours. J'essaie d'être un peu différent. J'ai une seule élève, qui me paye pour parler en anglais avec moi et que je la corrige. Cela fait déjà un mois déjà que je lui donne 3 leçons par semaine, et c'est déjà un calvaire pour moi. Pourquoi? Elle n'est interessée par rien. Elle me demande de choisir des sujets de conversations, puis me dit que ça ne l'interesse pas. Je lui demande alors de raconter son weekend :

 "I drank alcohol"
"Really? What about next week?"
"I will drink alcohol"
"Hum ok, what is ur hobby then?"
"Drinking alcohol"


Elle est aussi fan des prises de position et possède une personnalité hors du commun.

Moi :"What do you think about death penalty?"
Elle :"Hum, you first"
Moi : "Well, I'm not in favor, I think it's worst to spend all his life in jail, what about u?"
Elle: "Same"


J'en ai déjà marre. J'ai aussi deux élèves qui apprennent le français.

Elles : "c'est quoi la différence entre "ceci" et "cela" "
Moi : "Ben..."


J'en ai aussi marre.


La coréenne dans son exercice préféré : la photo



Kimchiiiiiii !!


Heureusement, la vie d'étudiant à Idae reste une expérience hors du commun. Les beaux jours sont de retour depuis la semaine dernière, 24 degrés, du soleil, 20 000 coréennes en jupe. Que du bonheur. Le campus d'Idae doit être l'un des plus beaux de Corée et tous les jours,  les coréennes viennent avec leurs appareils se photographier devant les paysages qui il faut le dire, sont magnifiques en ce moment. Aller étudier après les cours au soleil au milieu de tout ça, j'appelle ça le bonheur.



이대 사랑...



Cet endroit, c'est 이대사랑 (Idae salang) en coréen ca veut dire, j'aime Idae (idae, pour ceux qui suivent pas, c'est ma fac). C'est le café où tous les jours, des milliers de 김밥 Kimbab sont dévorés par des coréennes. Bien entendu, il n'y a aucun garçon, à part nous. La dernière fois qu'on y est allé, on a bien du se faire aborder  5 fois (dont 2 fois en français!) par des coréennes curieuses ! Cet endroit est juste fou. On peut assister à des scènes ahurissantes du genre celle de la photo : au premier plan : deux filles en train de dormir sur leurs cahiers et leurs détritus. Au second plan : deux copines, l'une en train de maquiller l'autre. Je n'avais jamais remarqué ça l'année dernière, peut être parceque je ne fréquentais pas beaucoup l'université mais les étudiantes (particulièrement celles de Ewha) ont un peu l'habitude de dormir n'importe ou : dans les cafés, sur des canapés allongées, dans les couloirs par terre. Ca me fait un peu halluciner. Je suis en train de monter une collection de "Ewha girlz dormeuses". Ce pays n'a vraiment pas finit de m'étonner.



Quand la France vous manque...



J'ai eu la surprise la semaine dernière en rentrant chez moi de découvrir un mot dans ma boite aux lettres m'invitant à aller au bureau du dortoir de Idae.. Un colis m'attendait ! Wow, je remercie ma soeur que j'aime pour cette offrande !!!!!!!! Dans le colis : des chockobons, du nutella, des dragibus, des carambars, du saucissons, des boites de smarties (qui ont explosés en vol comme vous pouvez le constater), mes chaussures de foot, les photos de mes amis, de la patafix pour les coller, et enfin des déodorants (quasi- introuvable en corée) et des brosses à dents qu'on peut utiliser plus de trois fois sans que les poils sont pliés à l'horizontale...Merci !!!!!

J'invite d'ailleurs à cette occasion à tous mes lecteurs, qu'ils soient connus ou inconnu à m'envoyer vos lettres, cartes, colis, à l'adresse suivante que je rappelle :

French Monster
Ewha Womans University Graduate Student Dormitory / Room B609
11-1 Daehyun - Dong, Seodaemoon-Gu
120-750 Seoul, SOUTH KOREA

Apparemment, vaut mieux aussi écrire l'adresse en Coréen et la rajouter donc à moins que vous sachiez écrire le Hangeul, vous pouvez imprimer ça :

French Monster
이화여자 대학교 기숙사 Graduate Student Dormitory / Room B609
11-1 대현, 서대문구
120-750  서울, 대한민국


Je termine par quelques photos marrantes d'un shooting que j'avais fait pour un magazine avec des coréens... Bon week-end !











A Bientôt !


F***



par The French Monster
ajouter un commentaire commentaires (0)    recommander
Samedi 12 avril 2008
Bon ok, les "quelques jours" se sont transformés en deux semaines mais au moins il y aura eu du suspens =)

Je disais donc que les filles de 대구 Daegu étaient réputées en Corée et bien c'est...vrai ! J'y reviendrai plus tard car il est temps maintenant de vous faire mon récit de voyage à travers la campagne coréenne.




Samedi matin, mon reveil sonne à 4H30. Je me suis couché la veille (enfin, quelques minutes plus tôt) aux alentours de 3H du matin. C'est donc frais comme un gardon que j'entame ce court séjour en compagnie de Pierre (mon ex roomate), Régis (son nouveau roomate) et Arnaud (et sa brebis, private joke, absent sur cette photo). Comme vous pouvez le constater, j'ai succombé à la mode de porter un masque qui sert à se protèger de la pollution, mais aussi à pas contaminer les autres quand on est malade... Bien entendu, nous sommes en retard et Arnaud achète les billets de bus à notre place pour espèrer avoir une chance de partir ce matin... Finalement nous arrivons pile à l'heure et nous embarquons dans le bus, direction 대구 !




Nous prenons le métro pour nous rendre au centre ville, gentillement indiqué par ma copine 지연 originaire de Daegu. Pour le métro, il faut utiliser les jetons comme sur la photo ci dessus, c'est assez amusant comme système et plutôt bien fait puisqu'ils fonctionnent comme une carte imagin'R. Ok, il nous en faut peu. Bref, une fois arrivé au centre ville, nous nous mettons à la recherche d'un hôtel. Les Dégoutés (habitants de Daegu) nous zieutent à chaque passage, peu habitués à voir des blancs dans le coin. Les plus entreprenants d'entre eux osent même un "hi" histoire de pratiquer leur anglais aussi aiguisé que mon macédonien. Nous nous faisons arpaguer par des petites écolières en tenue d'école mais nous interdissons Régis d'y toucher ^^ Finalement, après être passé par la rue des herbes medecinales (rue assez connue en Corée et qui sent super bon...les herbes!), nous trouvons un hôtel. La Ajouma est toute étonné de me voir parler coréen, d'autant plus qu'il y a une face de Coréen avec nous (Pierre). Finalement, nous louons une chambre pour 4, pour 40 000wons (environ 30 euros). Pour ce prix là, nous avons aussi apparemment le droit de découvrir les best seller du cinéma coréen...





Une fois nos affaires posées, nous partons direction le centre ville pour manger. Les dégoutées sont nombreuses, très nombreuses et assez jolies comparées aux coréennes des autres villes (mis à part Seoul, il va de soi). Nous entrons dans un restaurant et notre arrivée provoque l'émeute. Des miguks !!!!! Une fois rassasié, nous partons en direction du temple de 해인사 Haeinsa, le plus grand et le plus connu de corée (apparemment). 1H de bus plus tard, nous débarquons enfin à Haeinsa qui se trouve en haut d'une montagne et nous entamons la visite. Régis, qui n'avait pas visité autre chose que Ewha et le Goshiwon en 2 mois est emerveillé et prends des photos de partout. Et de tout (79 photos conservées sur plus de 400 prises sur son appareil).... Bref, le temple est sympa mais sans plus. Je préfère 낙산사 Naksansa, le temple de 속초 Sokcho qui se trouve au bord de la mer sur une falaise.






De retour pour prendre le bus, j'embête un peu une Ajouma en lui demandant toutes les minutes si le bus va arriver, si elle est libre pour diner ce soir... Finalement, nous rentrons en ville, mangeons et direction bar !
Nous nous posons dans un premier bar à Soju ou nous commandons fruits, soju et biere, hum le bon mélange. Puis on enchaine dans un deuxième bar à Soju ou l'on recommande Soju, Biere et du poulet. J'entame la discussion avec les voisins coréens qui nous invitent à leur table boire le traditionnel shot de soju avec eux. Nous restons une bonne heure avec eux, j'échange bien entendu mon numéro de téléphone même si chacun sait qu'on ne se rappelera jamais puis nous partons à la recherche d'un club. Après avoir testé une première boite plutôt moyenne, nous partons dans une boite dont le nom ne me reviens plus. Une lettre, un chiffre peut être. Bref, la musique est sympa, nous montons danser sur la piste devant les regards médusés des coréens, qui nous regardent comme si nous étions des martiens. Pierre, a l'occasion de tester ses pas de danse d'Ajussi ! Vers 2H, une coréenne se poste devant moi et ne me quitte plus pendant 30 minutes... Mes potes sont fatigués donc nous décidons de sortir tous ensemble, avec la coréenne et sa copine qui nous ont bien sur suivi. Nous partons dans un bar ou Pierre, en bon ajussi se met à dormir par terre. 일어나고있어 !ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


Nous rentrons complètement explosés à 4H du matin, en tournant autour du paté de maison pendant 30 minutes en taxi puisqu'on ne retrouve plus l'hôtel... Il est 5H, l'heure du dodo bien mérité. Le lendemain, nous retournons en ville à Daegu manger puis nous décidons de partir le jour même pour 광주Gwangju puis 지리산 Jilisan afin de faire un peu de montagne. Encore du bus... Nous arrivons finalement à Jilisan le soir et nous nous mettons à la recherche d'un hôtel. Pierre tente de communiquer avec une Ajouma à la station de bus.

Pierre : 호텔있어요? (il y a des hôtels?)
Ajouma : 응~저기있어! (Ouais, ici, il y en a un)
Pierre : 근데 싸요? (Mais c'est pas cher?)
Ajouma : 응!있어 ! (Ouais, y'en a !)

Nous marchons donc, extenués il faut le dire en direction de cet hôtel ou nous reservons une chambre d'hotel similaire à celle de la veille. Nous tentons de nous coucher à 01H du matin. Je ne ferme pas l'oeil jusqu'à 2H. A ce moment, je tente un " vous dormez?!". 3 "nan" répondent en coeur. Finalement, nous allumons la TV et nous endormons vers 4H, de quoi être frais pour le reveil le lendemain, à 5H30




Les moines se sont aussi levés tot, pour balayer. Il est environ 7heures quand nous entamons la montée qui s'avèrera être le début de notre fin et de notre faim. En effet, on crève la dalle, on a rien mangé depuis la veille 18h donc forcément... La montée est vraiment difficile, des chemins emboués, pleins de rochers, bref, c'est la grosse galère.






En bon Indiana Jones que nous sommes, nous bravons les obstacles sans trépasser (mais en prenant des poses toutes les 5 minutes). Il est presque 12H quand nous arrivons au sommet, sans nourriture, ni eau.
Heureusement, une magnifique vue s'offre à nous. Photos pour les uns, films pour les autres...






Malgré les blessures, la fatigue, le froid, la faim, nous continuons notre ascencion jusqu'au sommet...




Cette magnifique photo (prise par Arnaud) a été prise au sommet de Jilisan juste avant notre descente.....aux enfers.
Je vous ressitue la scène. Il est 12H environ, nous avons du dormir 4heures en 3 jours, nous venons de grimper une montagne de 7km en esquivant les rochers et autres obstacles, nous n'avons plus à manger, plus d'eau et plus de jambe. C'est à ce moment là que Pierre eut une idée de génie. "On a qu'a redescendre par l'autre coté, c'est plus plat, ça sera plus court"! 좋은생각이군! Nous commençons donc à marcher (encore), sur une route plus plate mais qui nous semble interminable...Tellement interminable qu'au bout d'une heure et demie de marche, nous n'avons fait apparemment qu'un........tout PETIT morceau du trajet. Nous continuons de descendre en tentant de faire du stop au peu de voitures qui passent. Finalement, nous trouvons un parking et une camionette garée. Nous approchons l'Ajussi et lui demandons gentillement de nous avancer un peu dans notre descente. Il accepte notre requête et nous restons dans sa camionette durant un bon quart d'heure ce qui nous épargne je pense 2 bonnes heures de marche. C'est toujours ça de gagné...Nous nous retrouvons presque au pied de la montagne et nous marchons 30 minutes quand apparait un panneau indiquant notre arrêt de bus à...............

...........
..........
..........17 KILOMETRES !!!!!!!!!


Plusieurs idées me viennent à l'esprit. M'évanouir. Faire une sieste dans un champs. Réfléchir à combien d'années de taule je prendrais si je tabassais Pierre jusqu'à la mort =) Finalement, nous décidons de refaire du stop, sans succès jusqu'à ce que notre sauveur arrive. Ce sauveur, c'est encore un Ajussi et sa camionette qui s'arrête. Il n'y a que deux places à l'avant (conducteur inclu) mais il accepte de nous trimballer dans......la remorque à l'arrière! Nous embarquons donc avec Arnaud et Régis  à l'arrière en laissant les deux Ajussis ( :) )devant !







Méga lol la dernière photo, Régis il ressemble pas trop à l'âne dans Shrek?!!!

Les autres personnes nous regardent ahuris, à bord de la remorque, 3 blancs dans une ville qui n'a pas du en voir beaucoup...L'ajussi nous depose gentillement à notre arrêt de bus, nous épargnant une mort certaine étant donné qu'il nous aurait fallu je pense, 5 bonnes heures de marche pour y arriver... Nous décidons de rentrer à Seoul, éreintés par notre voyage....


Voilà pour le récit détaillé de mon court, mais intense séjour en Corée. J'ai maintenant visité quasiment toute la Corée mis à part 제주도 Jeju Do, l'île au Sud du pays.
C'est dur de mettre ce blog à jour régulièrement étant donné que je suis trèèèèèès occupé et que ça prend quand même beaucoup de temps (photos+textes) donc un peu de retour serait le bienvenu, juste pour savoir que des gens lisent et que j'écris par pour rien quoi =)

La bise


F***






par The French Monster
ajouter un commentaire commentaires (4)    recommander
Vendredi 28 mars 2008
Je l'ai lu dans des guides touristiques, ça m'a été confirmé par tous mes amis coréens, les filles sont 대구 ( Daegu, la ville où je m'apprête à partir ) sont les plus nombreuses et les plus belles de Corée...

Eh bien je peux vous affirmer que ce constat est.............

.......................................

.................................................



Réponse dans quelques jours =)



F***
par The French Monster
ajouter un commentaire commentaires (1)    recommander
Vendredi 28 mars 2008
Hey,

J'écris juste quelques lignes pour vous dire que je pars voyager quelques jours en Corée avec des potes de Ewha. Au programme, Daegu, Wangju et Jillisan, enfin, on verra. On part demain matin très tôt en bus en esperant revenir avec pleins d'anecdotes croustillantes, mais je n'en doute pas.

Sinon en ce moment, c'est un peu la lose question dodotage. Je suis de nouveau atteint d'insomnies, mais quand je vous parle d'insomnies, c'est pas les ptites. Je n'arrive pas à dormir avant 5H du matin. Alors je regarde des films, des dramas, j'écoute de la musique, j'essaye de me reposer... Mais c'est dur, d'autant plus que la journée je suis crevé. Vivement le retour des cours =)

Autre épisode qui anime mes journées en ce moment : la recherche d'un partenaire de langue. L'année dernière, j'étudiais avec So Young, ça se passait plutôt parfaitement bien, elle expliquait clairement, on se voyait souvent... Mais c'est année, cata totale. A mon arrivée en Janvier, j'ai décidé de me trouver une nouvelle exchange partner, j'ai répondu à une annonce sur le forum de Ewha d'une fille qui cherchait à échanger anglais-coréen. Il s'est finalement avéré que la fille en question parlait un anglais parfait et qu'elle voulait juste pratiquer, du coup, elle s'est mise à apprendre le français... Mais le problème - et vous allez voir que c'est un problème majeur - le problème est donc qu'elle ne parle pas coréen :)
Enfin, j'exagère un peu mais au final ça revient au même. Impossible de comprendre ses explications, frustrant. Du coup, il y a quelques jours, j'ai décidé de faire ça :


annonce-cours-francais--2-.JPGRecherche Coréenne parlant Coréen...


Le Français est une denrée rare en Corée donc je me suis dit que j'aurais peut être une chance de trouver mon bonheur. Vous ne parlez pas coréen donc je vais vous traduire mon annonce :

"Salut, Je m'appelle Fabien et je suis étudiant Français à Ewha. Si vous êtes belle, que vous mesurez dans les 175, que vous avez des longs cheveux et des beaux yeux en amande, et accessoirement, si vous voulez étudier le français, vous pouvez me contacter "

Bon, c'est pas tout à fait ça mais ça y ressemble ^^

Donc voilà, j'allais poster cette magnifique annonce dans un batiment de Idae et c'est à ce moment là que je rencontre une amie française qu'il me dit qu'elle connait une fille qui cherche à étudier le français etc, au même moment, je reçois un sms d'une copine japonaise qui a aussi quelqu'un à me proposer. Destin me suis-je dis. Du coup, j'ai gardé mon annonce au chaud et j'ai rencontré les deux prétendentes , que dis-je, concurrentes pour être mon exchange partner.

J'ai rencontré la première Lundi, et on a mangé des Topokis (gateaux de riz archi épicés). La lose.
J'ai rencontré la deuxième aujourd'hui, on a mangé un Bibimbap. Relose.

J'aimerais vraiment trouver une coréenne qui sache parler coréen.

Il est déjà tard. Je dois préparer mes affaires.

F***
par The French Monster
ajouter un commentaire commentaires (4)    recommander
Dimanche 23 mars 2008
Cette fois ci, oui, c'est bien les vacances !


Depuis Mercredi dernier, je suis officiellement en vacances, pour 3 semaines ! Nouveaux profs (qui étaient vraiment très bien, je vais les regretter), nouvelle classe (j'espère !) et nouvelle salle de cours (que les chinois ne pourriront pas en 3 jours, prions mes frères). Revenons un peu sur les derniers jours...



pierre-et-fab-en-cours.jpgStudieux..




Comme je vous le disais, les cours sont finits, ce trimestre aura été bien sympa, passé à la vitesse de l'éclair avec une moyenne de 20 mots de vocabulaire appris (j'ai pas dit mémorisés) par jour ! Mon cerveau avait besoin de repos. Pour progresser, j'utilise toujours la même technique : apprendre mes mots et mes structures grammaticales et essayer de les caser dans les conversations avec mes amis coréens. Avis  à ceux qui veulent apprendre à parler coréen, il n'y à qu'une seule bonne méthode : traîner avec des coréens non anglophones ! Vous passez une soirée avec eux, à la fin, la tête bourdonne, le portable n'a plus de pile parcequ'on a cherché un mot toutes les deux minutes dans le dictionnaire mais au final, c'est vraiment le meilleur moyen pour progresser !


hanbok.jpgLes diplomés du Niveau 6/6...Peut être moi dans un an et quelques...


Mercredi, c'était la cérémonie de remise des diplômes. J'ai étudié 5 ans à Paris 12, je suis titulaire d'un Master. J'ai reçu le diplôme par la poste, dans une enveloppe craft, avec mon nom écorché. J'ai étudié 3 mois à Ewha, j'ai reçu un diplôme dans une pochete dorée, avec mes notes, des commentaires personnalisés de mes profs, on a eu le droit à un banquet immense et j'ai assisté à une cérémonie où j'ai pu voir des jolies coréennes en 한복 (Hanbok, la tenue traditionnelle coréenne, cf photo ci dessus), de la danse du ventre et une démonstration de Taekwondo à vous en couper le souffle =)


pak-sou-ji-lang.jpg박수지 선생님...<3


J'adore cette fac. La photo au dessus, c'est 박수지 선생님 (Bak Sou Ji), dire qu'elle a surement plus de 35 ans...


rend-le-diplome-lifa.jpgNon Lifa, tu ne sais pas parler coréen, tu n'auras pas le diplôme ! ㅋㅋㅋㅋ




La semaine dernière, j'ai aussi eu la visite du plus arabe de tous les asiatiques, vous l'aurez tous reconnu : Seyla. Armé de son carnet magique où il récolte les emails et numéros de téléphone de toutes les coréennes qu'il croise et de son nouveau vocabulaire coréen (소주 한병 주세요~~죽을래? "Donnez moi une bouteille de Soju"; " tu veux mourrir?") nous nous sommes donc remémoré le bon vieux temps des virées à 홍대, 동대문... Pour les coréens, la nationalité de Seyla (né de parents cambodgiens selon ses dires) restera toujours un mystère. Après avoir été confondu avec un iranien, mexicain, coréen de 부산 (sud de la corée) il a cette année eu le droit à "beurre" de la part d'un coréen qui s'exprimait dans un très bon français... No comments !


seylarabe.jpgMiguk Seyla, tentant de se faire une "Pama moli" Ajouma Staïle !



Il est l'heure pour moi de vous laisser, d'aller préparer mon voyage en Corée. Je vous prépare une petite série intitulée "j'ai testé pour vous", les premiers volumes seront :

"j'ai testé pour vous le speed dating coréen"
"j'ai testé pour vous le 찜질방(jjimjilbang, sauna coréen)"
"j'ai testé pour vous, être un garçon dans la plus grande université féminine du monde"


Sur ce, bon vent !


F***
par The French Monster
ajouter un commentaire commentaires (1)    recommander
Dimanche 23 mars 2008
Deux anecdotes pasquales que je me devais de vous faire partager...

Hier, en marchant dans le campus d'Ewha, un groupe de trois filles se rue en ma direction, j'ôte poliement les écouteurs de mes oreilles pour savoir ce qu'elles voulaient et elles commençent à me baragouiner en anglais "come come !! tomorrow come back!" bien sûr, pour elles, j'étais américain. Un blanc en Corée, ça ne peut être QU'UN AMERICAIN. Je leur demande donc en coréen de me parler coréen et là elles me sortent : "il revient demain". Moi : "mais qui?!", elles, étonnées de ma réponse : "Ben Dieu !".


Pour la deuxième anecdote, la photo parle d'elle même, c'est ce que j'ai aperçu ce matin en allant me faire un café dans la cuisine.

Joyeuses Pâques !



paques.jpgIdae, la vie de château...


F***
par The French Monster
ajouter un commentaire commentaires (2)    recommander
Samedi 15 mars 2008


VACANCES !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


Non pas encore en fait. Mais presque. Les examens sont terminés : épreuve orale et rédaction mercredi et lecture, compréhension et grammaire jeudi. Vendredi matin, 9H, les résultats sont déjà prêts. Ca change de Paris XII ! Pour ma part, ça passe, beaucoup mieux qu'aux examens midterm alors que j'ai travaillé deux fois moins. De quoi laisser perplexe et aussi à se demander quelle est vraiment la bonne formule pour réussir un partiel... Quoi qu'il en soit, il ne reste plus que deux jours de cours, et mercredi, c'est la cérémonie de graduation ! S'en suit 3 semaines de vacances bien méritées !! Yataaaaaaaaa !! Au programme, du repos, des sorties, des amis, des voyages, et bien entendu, un peu de coréen. Je pense m'acheter un livre de grammaire pour pouvoir apprendre des nouvelles structures car le nombre de structures grammaticales que je connais est bien inférieur à celui que j'aimerais utiliser quand je m'exprime en coréen.



TEST1.jpgJaponese connection


Cette photo, c'est deux des quatre nouveaux japs (deux filles, deux mecs) qui ont emenagé à notre étage à Idae. Ils sont débutants en coréen donc la communication est un peu difficile. J'essaye de sortir mes quelques mots de japonais (viande, pomme de terre, méchant, idiot, bonjour) mais c'est pas encore ça =)

Il est l'heure pour moi de vous quitter et d'aller profiter du temps magnifique sur Seoul (le climat s'est largement réchauffé) !

La bise


F***
par The French Monster
ajouter un commentaire commentaires (1)    recommander
 
Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur avec TF1 Network - Signaler un abus